中俄常见材料对照15篇中俄常见材料对照 钢号标准 优质碳素结构钢 合金结构钢 中俄材料钢材对照表 中国GB 08F 0810F 1015 202530354下面是小编为大家整理的中俄常见材料对照15篇,供大家参考。
篇一：中俄常见材料对照
钢号标准
优质碳素结构钢
合金结构钢
中俄材料钢材对照表
中国GB
08F
0810F
1015
2025303540455055
6015Mn20Mn30Mn40Mn45Mn50Mn
俄罗斯（前苏联）
rocT
08Kn
08
1015
2025303540455055
60
15r20r30r40r45r50r
20Mn230Mn235Mn240Mn2
45Mn250Mn220MnV35SiMn42SiMn
40B45B
40MnB45MnB
15Cr20Cr30Cr
35Cr40Cr
20r230r235r240r245r250r2
35Cr35Cr
15X20X30X35X40X
45Cr38CrSi12CrMo15CrMo
合
20CrMo
金
25CrMo
30CrMo
42CrMo
结
35CrMo
12CrMoV
构
12Cr1MoV
25Cr2Mo1VA
20CrV
钢
40CrV
50CrVA
15CrMn20CrMn30CrMnSiA
40CrNi20CrNi3A30CrNi3A
20MnMoB
38CrMoAIA
40CrNiMoA
弹
60
85
簧
65Mn
55Si2Mn
60Si2MnA
钢
50CrVA
滚
GCr9
动
轴
GCr9SiMn
承
GCr15
钢
45X38XC12XM15XM
20XM
30XM
35XM12X懾12X1懾
25X2M1①A20X040X0A50X0A
i5xr,18Xr20XrCA30XrCA
40XH20XH3A30XH3A
38XMIOA40XHMA
6085
65r55C2r
60C2rA
50X0A
山X9
山X15
易切削钢耐磨钢碳素工具钢
合金工具钢
高速工具钢
GCr15SiMnY12Y15Y20Y30
Y40MnZGMn13
T7T8T8AT8MnT10T12T12AT138MnSi9SiCrCr2Cr069Cr2WCr12Cr12MoV9Mn2V9CrWMnCrWMn3Cr2W8V5CrMnMo5CrNiMo4Cr5MoSiV4CrW2Si5CrW2SiW18Cr4V
W6Mo5Cr4V2
W18Cr4VCo5
W2Mo9Cr4VCo8
1Cr18Ni9
Y1Cr18Ni9
山xi5cr
A12
A20A30
A40r116r13Q
y7y8y8A
y8r
y10y12y12Ay13
9XCX
13X9XB1X12X12M
9r2①9XBr
XBr
3X2B8O5XrM
5XHM4X5M&C
4XB2C5XB2C
P18
P6M3
P18K5①2
12X18H9
不
锈
钢
耐执八'、钢
工业纯铝防锈铝
0Cr19Ni9
00Cr19Ni11
0Cr18Ni11Ti
0Cr13AI
1Cr171Cr13
2Cr13
3Cr137Cr17
0Cr17Ni7AI
2Cr23Ni13
2Cr25Ni210Cr25Ni20
0Cr17Ni12Mo2
0Cr18Ni11Nb
1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7AI
1A991A971A951A801A505A025A035A05
08X18H1003X18H1108X18H10T
12X1712X1320X1330X13
09X17H7O20X23H1220X25H20C2
08X17H13M2T08X18H12E
14X17H209X17H7O
1199
105050525056
硬铝锻铝超硬铝
铸造铝合金
5A302A012A112A122B16
2A802A902A147A09ZAISi7MnZAISi12ZAISi5Cu1Mg
ZAISi2Cu2Mg1ZAICu5Mn
ZAICu5MnCdVAZAIMg10
ZAIMg5Si
54562036
21242319
221820147175356.2413.2355.2413.0
201.0520.2
青铜合金
青啊合金的俄丈表示比
Hp.()H4-310^5017-7斗Ep.O(p6,5-Oj5inCT5017-74
镉•锌青晦锡-磷青钢
Ep.OUC5-5*51OCT613-65
锡塔嗣
Kp.OUCH3-7-5-l[OCT613-65
爲锌•椁探青嗣
•
Ep.OUlO-2OCT5.92OK-75
锡•锌青嗣
Ep.OHl(K,5-4,2Ty5.961-405JU73鶴爲锌青铜
tip.OUJi^lOCT5.92D8-75
锡4?青阑
Hp.OCHH-3-1OCT5.9208-75
锡・铅•饌青嗣
州QHe42,5-D*2OCT5.920K-75锡-怙磷青铜
Ep.OOlQ-lOH9JS35456EpXMd1OCT1X175-72lip.AMu9*21OCTIK715-72Hp.AjK^-4mCT1SI75-72
莊•诫青嗣聞毎青审尙-铁育慟
Hp.AX9^lRKT493-54
Ep.AXMn-10-3-k5IDCT18175机
HpiAMutO^roCT18175-72邱.A剛"皑讎青匍
弘21OCT49^54
U4AXH94TY5r9«5Ull004-74
肛餌银青铜
Ep.C30lOC^T4W-54
崔青飆
聞•铁-骼逢青領
Hp.AXHMu9-4-4-l^48*21-249-72
«Heti3-70»AapupaMHXMu3(kb11OCT492-73
钛•知■银•饿-锌青铜竄•铜合金白爾
巴氏合金表不法BMIOCT1320-74
bH3itbK3C【OCT-1320-74
B16!OCT1320-74
覘白厶金
W«n迈
丁作于高速度刑高动力负荷卞的紬承：高連及中娃柴油机的机座上轴承、拐精轴承和活塞轴承；低速樂汕机［■字头轴
篇二：中俄常见材料对照
培训网外语培训俄语石材俄语相关词汇中俄对照
石材俄语相关词汇中俄对照
石材俄语相关词汇中俄对照砌石工каменщик石匠каменотес柱колонна柱廊колоннаа壁柱пилястр大理石мрамор花岗石гранит水磨石терраццо卵石галька抹灰штукатурить建筑工具строительныйинструмент铅锤отвес铅锤线отвеснаялиния夹层棉麻毡；麻屑板шевелин大理石мрамор沥青纸毡пергамент(пергамин；толь)人造大理石мраморискусственный油毛毡；油毡纸руерой坐便器унитаз花岗石гранит铁丝网проволочныесетки花岗石板гранитнаяплитка|||暖气片раиатор水磨石терраццо模板опалука珍珠岩церлит
木螺丝шуруп滑石粉тальк工业建筑промышленноестроительство建筑材料строительныематериалы预制板панель卵石галька磨光玻璃полированноестекло装饰材料олицовочныйматериал屋面石板瓦шифер屋面板кровельныйлист卫生设备санитарноеооруование屋顶крыша屋脊конек花砖地面шлифованныйпол走廊верана楼梯лестница阳台алкон飞屋檐загиающийсякверхукарниз壁柱пилястр灰华травертин样板、模板шалон疏松度пористость吸湿率ороглощение厚度толщина踢脚板плинтус龙门（正门上面的雕刻）портал框架/镶框орампение螺纹разьа圣像壁иконостас烧结矿агломерат
异形路缘фигурныйорюр砂岩песчаник倒棱抛光снятиефаскисполировкой圆倒角снятиефаскисзакругление型材、正面、剖面профиль抗压缩性сопротивляемостьксжатию划痕парапина污点загрязнение切料резка水冲板шроаразивнаярезка下料比率коэффициентнераскрой装配монтаэж路沿石орюр拉长石лараорит飞白岩горо灰华травертин前厅вестиюли浴室ванныекомнаты装饰的石头Олицовканатуральногокамня厚度Толицина楼梯台阶Ступеньлестницы楼梯扶手Лестничныепоручни浇注大理石Литьевыймрамор产品特性Свойстваизелий物理特性Физическиехарактеристики大板Плитыольшихразмеров大板Слэ规格板Вплиткестанартныхразмеров用大理石与花岗岩做的装饰板Олицовочна台阶яплитаизмрамораигранита
Ступнь窗台Пооконник台面Столешница吧台Стойка薄板Тонколистовыйпластинник样品Лекальныйкамень铺路石Уклакаполов边缘石Борюрныйкамень踢脚板плтнтус房檐карниз旅馆的.大厅холл游泳池ассейн前厅вестиюль浴室ванныекомнаты建筑物的外墙（正面）фасазания异形石Фасонныйкамень抛光Полировать磨光Шлифовать密度плотность耐磨度истирание耐磨材料износостойкийматериал压缩强度статическаянагрузка吸水率воопоглощение抗冻性морозостойкость装饰性екоративность耐磨性износостойкость耐撞性уаропрочность耐热性термостойкостьтеплостойкость光面（平度）иеальнаяплоскостность人工石искусственныйкамень
抗振性стойкостьквирациям高电气绝缘性высокаяэлектроизолционнаяспосоность防水性воостойкость耐酸性устойчивостьккислоте抗环境侵蚀устойчивостькагрессивнымсреам耐碱性устойчивостькщёлочи有机溶济ограническиерастворители抗菌性антиактериальныехарактери抗老化性устойкостькистиранию抗污性простотавочисткеотзагрязний维修性ремонтогригоность型材、剖面、型条профиль导热性коэффициенттеплопровоности壁炉камин石制品加工ораоткакамня【石材俄语相关词汇中俄对照】
篇三：中俄常见材料对照
中俄材料对照表精编版
MQSsystemofficeroom【MQS16H-TTMS2A-MQSS8Q8-MQSH16898】
中俄
钢号标准
优质碳素结构钢
合金结构钢
材料
中国GB08F0810F101520253035404550556015Mn20Mn30Mn40Mn45Mn50Mn
20Mn230Mn235Mn240Mn245Mn250Mn220MnV35SiMn42SiMn40B45B40MnB45MnB15Cr20Cr30Cr35Cr40Cr45Cr38CrSi12CrMo15CrMo
钢
材对照
俄罗斯（前苏联）ГОСТ08КП08
101520253035404550556015Г20Г30Г40Г45Г50Г
20Г230Г235Г240Г245Г250Г2
35CГ35CГ
15X20X30X35X40X45X38XC12XM15XM
表
合
金
结
构
钢
弹
簧
钢滚动轴承钢易切削钢耐磨钢碳素工具钢
20CrMo
25CrMo30CrMo42CrMo
35CrMo12CrMoV12Cr1MoV25Cr2Mo1VA
20CrV40CrV50CrVA15CrMn20CrMn30CrMnSiA40CrNi20CrNi3A30CrNi3A
20MnMoB38CrMoAlA40CrNiMoA
6085
65Mn55Si2Mn60Si2MnA
50CrVAGCr9
GCr9SiMnGCr15
GCr15SiMnY12Y15Y20Y30Y40Mn
ZGMn13T7T8T8AT8MnT10T12T12A
20XM
30XM
35XM12XMΦ12X1MΦ25X2M1ΦA20XΦ40XΦA50XΦA15XГ,18XГ20XГCA30XГCA40XH20XH3A30XH3A
38XMIOA40XHMA
6085
65Г55C2Г60C2ГA
50XΦAШX9
ШX15
ШX15CГA12
A20A30A40Г116Г13Юy7y8y8Ay8Гy10y12y12A
T13
8MnSi
9SiCr
Cr2
合
Cr06
9Cr2
金
W
Cr12
工
Cr12MoV
9Mn2V
具
9CrWMn
CrWMn
钢
3Cr2W8V
5CrMnMo
5CrNiMo
4Cr5MoSiV
4CrW2Si
5CrW2Si
W18Cr4V
高
速
W6Mo5Cr4V2
工
具
W18Cr4VCo5
钢
W2Mo9Cr4VCo8
1Cr18Ni9
Y1Cr18Ni9
不
0Cr19Ni9
00Cr19Ni11
0Cr18Ni11Ti锈
0Cr13Al
1Cr17钢
1Cr13
2Cr13
3Cr137Cr17
0Cr17Ni7Al
2Cr23Ni13
y13
9XCX13X9XB1X12X12M9Г2Φ9XBГXBГ3X2B8Φ5XГM5XHM4X5MΦC4XB2C5XB2CP18
P6M3
P18K5Φ2
12X18H9
08X18H10
03X18H11
08X18H10T
12X17
12X13
20X13
30X13
09X17H7Ю
20X23H12
耐
热
钢
工业纯铝防锈铝
硬铝锻铝超硬铝铸造铝合金
2Cr25Ni21
0Cr25Ni20
0Cr17Ni12Mo2
0Cr18Ni11Nb
1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7Al
1A991A971A951A801A505A025A035A055A302A012A112A122B162A802A902A147A09ZAlSi7MnZAlSi12ZAlSi5Cu1MgZAlSi2Cu2Mg1ZAlCu5MnZAlCu5MnCdVAZAlMg10ZAlMg5Si
20X25H20C2
08X17H13M2T08X18H12E
14X17H209X17H7Ю
1199
1050505250565456203621242319221820147175
青铜合金
篇四：中俄常见材料对照
入口Вход出口Выход此路不通！Выходанет!节约水电！Экономьтеводуиэлектричество!禁止入内！Входвоспрещён!禁止乱扔脏东西！Несорить!打烊！Закрыто!正在营业！Открыто!出租汽车停车场Стоянкатакси通道Переход注意Внимание不要随地扔果皮、烟头Небросайтекожуру,окуркинапол!禁止停车Стоянкамашинзапрещена禁止吸烟Куритьзапрещено吸烟处Местодлякурения禁止摄影Фотографироватьзапрещено停Стойте!СТОП小心烟火Осторожносогнём!百货商店универмаг日用杂货店Хозяйственныймагазин加油站АЗС(Автозаправочнаястанция)储蓄所сберегательнаякасса外文书店книгинаиностранныхязыках报亭газетныйкиоск宾馆гостиница冰激凌мороженое电梯лифт电器商店электротовары赌场казино儿童医院детскаябольница国际旅行社интурист高尔夫俱乐部Гольф-клуб剧院театр美发店парикмахерская冷饮店кафе-мороженое寄存处камерахранения皮货店меха美食店гастроном花店цветы面包店булочная食品店продукты首饰店ювелирныймагазин女厕所туалет/Ж/(Платный)男厕所туалет/М/（Платный）
配钥匙处срочноеизготовлениеключей问讯处справочноебюро书亭книги(книжныйкиоск)快照быстроефото请勿触摸！Нетрогать!小心！Осторожно!请拉门！Ксебе!请推门！Отсебя!请随手关门！Просьбазакрытьдверь!请勿打扰！Пожалуйста,небеспокойте!限速55公里每小时！Ограничениескорости55км/ч!请不要随地吐痰！Неплюйтенапол!请勿喧哗！Просятнешуметь!危险！Опасно!
篇五：中俄常见材料对照
俄罗斯钢结构加工
俄罗斯钢结构加工
1.中俄材料代换
1.1材料转换
材料转换原则：兼顾钢材在工程使用中的经济性和适用性，从钢材化学元
素和力学性能指标双方面衡量，采用国内同等或略高于俄罗斯钢材进行代换。
确保达到招标图纸要求的钢材使用的安全性能指标。
1.1.1钢材化学元素指标比较
1.俄罗斯钢材化学元素指标（摘自ghost27772-88）
名称
C235C245C255C34509Г2С
元素比例
CMn
Si
S
P
CrNiCuV其
他
0.20.60
0.05
0.050.040.30.30.3--
2
0
0
000
0.20.65
0.05-0.10.050.040.30.30.3--
2
5
0
0
000
0.20.65
0.15-0.30,050.040.30.30.3--
2
0
0
0
000
0.11.30-1.70.80
0.040.030.30.30.3--
50
0
5
000
0.12
1.3-1.70.5-0.8
0.04
0.035
0.3
0.30
0.30
--
2.中国低合金钢材化学元素指标（GB1591-2008）
质
化学元素s,b(massfraction)/%
等级
量等C
Si
Mn
P
级
SNbVTiCrNiCuN不超过
Q345
AB
≤0.2
≤0.5
≤1.70
0.0350.035
0.0350.0.0.0.0.0.0.00.00715203050301235
中国碳素结构钢材化学元素指标（GB700-2006）
Mo0.10
Q235
≤＞＞
≤＞＞
1616~4040-60
1616~440-6
0
0
不小于
不小于
不小于
AB235225C
215
375460
26
25
24
20270
2）低合金高强度结构钢力学性能指标（GB1591-2008）
屈服等级
质
牌号
量等
厚度
＞
＞
级≤1616~3535~50
不小于
A345325295B345325295Q345C345325295D345325295E345325295
伸长抗拉强率度σb／MPa
470-63021470-63021470-63022470-63022470-63022
冲击功AKV(纵向)（J）
+200-20-40
180°弯曲试验d=弯曲直径a=试样厚度
钢材厚度mm
不小于
＞
≤16
16-100
D=2aD=3a
34
D=2aD=3a
34
D=2aD=3a
34
D=2aD=3a
27D=2aD=3a
1.1.3钢材材质代换结果
俄罗斯钢材中国钢材
备注
C235C245
Q235BQ235C
综合比较Q235B和Q235C材质，只有冲击温度不同。而俄罗斯规范中对C235,C245材料均不做冲击要求。故选择Q235B材料，有利于材料采购工期保证
C255C345
09Г2С
Q345BQ345B
Q345D
以优代劣，Q345B钢材性能远远高于C255化学元素和力学性能均满足化学元素和力学性能均满足,拉伸性能比09Г2С好。属于筒仓内的内衬材料，现场焊接焊缝较多。由于没有相关图纸和节点，不做重点分析。
备注：上述材料代换必须经过发包方允许。如有意见不一致时，服从于发包方
要求。
1.1.4钢材规格替换原则
1.钢材替换原则：在符合经济性和实用性原则前提下，选用同等或优于（以
大代小，以厚代薄）的中国钢材代替俄罗斯钢材。
2.相关标准对照表
钢材品种
俄罗斯标准
中国标准
H型钢
GHOST8239-89GHOST26020-83
GB11263-98
槽钢
GHOST8240-89
GB707-88
等边角钢不等边角钢
GHOST8509-93GHOST8510-93
GB9787-88
方管
GHOST535-88GHOST30245-2003
GB6728-2002
热轧钢板
GHOST19903-74
GB/T709-2006
3.主要规格代换
俄罗斯规格
中国规格
备注
ｪ40Ш2
HM390x300x10x16
ｪ35Ш2
HM340x250x9x14
ｪ30Ш2
HM340x250x9x14
ｪ25К2
HW250х250х9х14
ｪ20Б1
HN200х100х5.5x8
ｪ12Б2
HN125х60х6х8
[30П
[30а
[24П
[24a
[12П
[12a
L100х10
L100х10
L100х63х7
L100х63х7
Гн.□100х5
□100х5
Гн.□120х5
□120х5
2.俄罗斯钢结构项目情况2.1连接形式
俄罗斯的高层民用及公共建筑比较少，超高层钢结构和大跨度钢结构工程很少见，钢结构加工厂设备比较陈旧，钢结构设计软件及技术比较落后，结构连接节点偏重于高强度螺栓连接，对于焊接连接的质量控制没有信心。2.2俄罗斯钢材价格和加工情况
因乌克兰和俄罗斯领土纠纷，目前俄罗斯产钢材价格比中国国内的价格要低，俄罗斯的加工费用要比国内高很多（4倍左右）。所以能够和钢厂协调，轧制俄罗斯钢材材质（价格比国标价格高300元左右），采用国内的规格，在国内加工应该是较好的选择。2.3安装施工
俄罗斯当地的结构施工规范与我国有一定的差别，两国的工作习惯及政治文化差异都给钢结构的施工安装工作带来了一定的困难。
熟悉当地的政治环境和法律法规，协调监理关系施工，是工程安装施工重中之重。2.4钢结构质量验收建议
对于海外工程项目来说,工厂内验收合格才能保证产品最终客户验收。所以有任何问题都要在工厂内解决,以免造成海外修补人员出差等巨额费用。
篇六：中俄常见材料对照
俄罗斯产地煤炭名称中俄文对照
Уголь,продуктыпереработкиугля,торфисланцыгорючие煤炭，煤炭加工产品，泥煤和油页岩（可燃页岩）Угольипродуктыпереработкиугля煤炭和煤炭加工产品Угольдонецкий顿涅茨克煤炭Уголькузнецкий库兹涅茨基煤炭УгольевропейскийчастиРоссиииУрала俄罗斯欧洲部分和乌拉尔煤炭УгольСибири西伯利亚煤炭УгольДальнегоВостока(безугляПриморья),Арктики远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭。УгольПриморья滨海边疆区煤炭Торф泥煤Продуктыпереработкиторфа泥煤加工产品Сланцыгорючие油页岩Угольипродуктыпереработкиугля煤炭和煤炭加工产品Уголькаменный石煤Угольбурый褐煤
Уголь,добытыйоткрытымспособом露天开采煤炭
Уголь,добытыйгидравлическимспособомнашахтах以带水压的方法在矿井开的采煤炭
Переработкауглянаобогатительныхфабриках在选煤厂的煤炭加工
Переработкакаменногоуглянаобогатительныхфабриках在选煤厂石煤的加工
Выпускконцентратанаобогатительныхфабриках(впересчетенавлажностьрядовогоугля)在选煤厂（折算成普通煤炭的湿度）的精选矿出产
Выпускконцентратакаменногоуглянаобогатительныхфабриках在选煤厂石煤的精选矿出产
Переработкауглянаобогатительныхфабрикахдлякоксования在精选煤厂炼焦煤炭的加工
Выпускконцентратадлякоксования出产炼焦精选矿
Переработкауглянаустановкахмеханизированнойпородовыборки用机械选品种装置的煤炭的加工
Рассортированоуглейвсего(нашахтныхсортировках,наобогатительныхфабриках,наустановкахмеханизированнойпородовыборки)把煤炭分成各个类别（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置）。
Рассортированокаменногоугля(нашахтныхсортировках,наобогатительныхфабриках,наустановкахмеханизированнойпородовыборки)把石煤分等（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置）
Рассортированоуглянаобогатительныхфабриках用选煤厂煤炭的分等
Выпускантрацитакрупныхсортов(классов)高等级无烟煤的出产（类别）
Выпускантрацитаиполуантрацитакрупныхисреднихсортовсобогатительныхфабрик从选煤厂出产的高中等级的无烟煤和半无烟煤的出产
Брикетыугольные煤砖
Угольдонецкий顿涅茨基煤炭
Угольдонецкий/спекающийсямаркиК+ОС+Ж顿涅茨基煤炭/凝固的（中国称瘦煤）商标：К+ОС+Ж
-маркиК–коксовый商标к-焦炭的
-маркиЖ–жирный商标ж-肥的
-маркиОС-отощенныйспекающийся商标ос-贫瘦煤
Угольдонецкий/марокГЖ,Г,Д顿涅茨基煤炭/商标ГЖ,Г,Д
-маркиГЖ-газовыйжирный商标ГЖ气煤肥煤
-маркиГ–газовый商标г-气煤
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤
Угольдонецкий/марокТ,А顿涅茨基煤炭/商标Т,А
-маркиТ–тощий商标Т-瘦煤
-маркиА–антрацит商标А-贫瘦煤
Уголькузнецкий库兹涅茨基煤炭
Уголькузнецкийдлякоксования用于炼焦的库茨涅茨基煤炭
Уголькузнецкий/маркиК+КЖ库茨涅茨基煤炭/商标К+КЖ
-маркиК–коксовый商标К-焦炭
-маркиКЖ-коксовыйжирный商标КЖ-焦炭的肥煤
Уголькузнецкий/марокК2,Ж,ОС,Г,СС,Т,Д,А,ПА库茨涅茨基煤炭/商标К2,Ж,ОС,Г,СС,Т,Д,А,ПА
-маркиК2-коксовыйвторой商标К2--二级焦炭
-маркиЖ–жирный商标Ж—肥煤
-маркиОС-отощенныйспекающийся商标ОС-贫瘦煤炭
-маркиГ–газовый商标Г—气煤
-маркиСС–слабоспекающийся商标СС—略瘦煤炭
-маркиТ–тощий商标Т—瘦煤
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
-маркиА–антрацит商标А-无烟煤
-маркиПА–полуантрацит商标ПА-半无烟煤
УгольевропейскийчастиРоссиииУрала俄罗斯和乌拉尔欧洲部分煤炭
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
Угольподмосковный/莫斯科近郊煤炭
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤
Угольворкутинский/沃尔古井煤炭（注：大部分是肥煤，或者气煤半焦煤）
-маркиК–коксовый商标К-焦炭
-маркиЖ–жирный商标Ж-肥煤
Угольинтинский/英津斯基煤炭（大部分是长焰煤炭）
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
Уголькизеловский/基杰罗夫斯基煤炭（大部分是石煤）
-маркиЖ–жирный商标Ж--肥煤
-маркиГ–газовый商标Г?气煤
Угольчелябинский/车里雅宾斯克煤炭（大部分是褐煤）
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤（Лигнит也是褐煤的意思）
Уголь/свердловский斯韦尔罗夫斯基煤炭（大部分是石煤）
-булашанскиймаркиГ–газовый布拉伤斯基煤炭商标Г-气煤
-егоршинскиймаркиПА–полуантрацит也噶尔什斯基煤炭商标ПА-半焦煤炭
-богословскиймаркиБ–бурый保卡斯罗斯基煤炭商标Б-褐煤
-волчанскиймаркиБ–бурый沃尔抢斯基煤炭商标Б-褐煤
Угольбашкирский/巴什基尔煤炭/（主要是褐煤）
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤
УгольСибири西伯利亚煤炭
Угольчитинскийбурый其境斯基煤炭褐煤
Угольчеремховский/切料姆斯基煤炭（长焰煤较多，但是，由于有泥煤，石梅，和运营问题，供应质量不稳定）
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
Угольазейский/阿杰斯基煤炭（大部分是褐煤）
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤
Уголь/читинский其境斯基煤炭
-букачачинскиймаркиГ–газовый布卡恰经斯基煤炭商标Г-气煤
-арбагарскиймаркиБ–бурый阿尔巴卡尔斯基煤炭商标Б-褐煤
-тарбагатайскиймаркиБ–бурый塔尔巴卡泰斯基煤炭商标Б-褐煤
-харанорскиймаркиБ–бурый哈拉诺尔斯基煤炭商标Б-褐煤
-черновскиймаркиБ–бурый切尔诺夫斯基煤炭商标Б-褐煤
Угольгусиноозерский/顾喜努节尔斯基煤炭
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤
Угольхакасский(минусинский)/哈喀什基（米努星斯基）煤炭
-маркиКЖ-коксовыйжирный商标КЖ-焦炭肥煤
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤
Уголь/канско–ачинский岗卡-阿庆斯基煤炭（是西伯利亚-克拉斯诺亚尔的一个煤田）
-ирша-бородинскиймаркиБ–бурый伊尔莎-巴拉经斯基煤炭商标Б-褐煤
-назаровскиймаркиБ–бурый那扎罗夫斯基煤炭商标Б-褐煤
Угольтувинский/图瓦煤炭
-маркиК–коксовый商标К-焦炭
-маркиКЖ-коксовыйжирный商标КЖ-焦炭肥煤
-маркиЖ–жирный商标Ж-肥煤
Угольтунгусский(котуйский)/通古斯（卡退斯基）煤炭
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
Уголь/якутский雅库茨基煤炭
-зырянскиймаркиЖ–жирный贼亮斯煤炭商标-Ж-肥煤
-чульманскиймаркиЖ–жирный秋李芒斯基煤炭Ж-肥煤
-нерюнгринскиймаркиСС–слабоспекающийся聂灵歌苓斯基煤炭商标СС-若瘦煤
-джебарики-хайскиймаркиД–длиннопламенный则巴里基-海斯基煤炭商标Д-长焰煤炭
-сангарскиймаркиД–длиннопламенный上卡尔斯基煤炭商标Д-长焰煤炭
-кангаласскиймаркиБ–бурый康噶喇什基煤炭商标Б-褐煤
-согинскиймаркиБ–бурый沙津斯基煤炭商标Б-褐煤
-нерюнгринскиймаркиК–коксовый捏刘歌苓斯基煤炭商标К-焦炭
УгольДальнегоВостока(безугляПриморья),Арктики远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭
Угольрайчихинский/赖启新斯基煤炭
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤
Угольургальский/乌尔嘎利煤炭
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
Угольсахалинский/萨哈林煤炭
-маркиЖ–жирный商标Ж-肥煤
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
-маркиД–длиннопламенный商标Д-长焰煤
-маркиБ–бурый商标Б-褐煤
Уголь/магаданский马卡丹煤炭
-беринговскиймаркиГ–газовый白领果脯斯基煤炭商标Г-气煤
-аркагалинскиймаркиД–длиннопламенный阿尔嘎嘎苓煤炭商标Д-长焰煤
-тал-юряхскиймаркиД–длиннопламенный塔尔-尤俩河斯基煤炭商标Д长焰煤
-омсукчанскиймаркиА–антрацит奥穆苏克强斯基煤炭商标А无烟煤
-анадырскиймаркиБ–бурый阿纳得尔斯基煤炭褐煤
Угольарктический(шпицбергенский)/北极（什比茨别尔根）煤炭
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
Угольнорильский/诺利斯克煤炭
-маркиСС–слабоспекающийся商标сс弱瘦煤
Угольогоджинский/阿卡经煤炭
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
Уголькамчатский/卡姆恰特煤炭
-маркиБ–бурый褐煤
Угольбурятский/布凉茨基煤炭
-маркиБ–бурый褐煤
УгольПриморья滨海边疆区煤炭
Угольпартизанский/巴尔基长煤炭
-маркиЖ–жирный商标Ж-肥煤
-маркиГ–газовый商标Г-气煤
-маркиТ–тощий商标Т-瘦煤
Уголь/подгородненскийилиповецкий巴德郭罗的能和利巴别茨基煤炭
-подгородненскиймаркиТ–тощий巴德郭罗的能商标Т-瘦煤
-липовецкиймаркиД–длиннопламенный利巴别茨基煤炭商标Д-长焰煤炭
Уголь/артемовский,бикинский,майхинский,реттиховский,смоляниновский,тавричанский,хасанский,чихезский,бурый煤炭/阿尔代莫夫，比京，迈星，列季后夫，斯莫凉尼诺夫斯基，塔夫利强，其合兹斯，褐煤。
-артемовскиймаркиБ–бурый阿尔代莫夫褐煤
-бикинскиймаркиБ–бурый比京煤炭褐煤
-майхинскиймаркиБ–бурый迈星煤炭褐煤
-реттиховскиймаркиБ–бурый列季后夫褐煤
-смоляниновскиймаркиБ–бурый斯莫凉尼诺夫斯基褐煤
-тавричанскиймаркиБ–бурый塔夫利强煤炭褐煤
-хасанскиймаркиБ–бурый哈桑煤炭褐煤
-чихезскиймаркиБ–бурый其合兹斯基煤炭褐煤
Торф.Продуктыпереработкиторфаисланцыгорючие泥煤，你没加工产品和油页岩。
Торфипродуктыпереработкиторфа泥煤和泥煤加工产品
Торф泥煤
Торффрезерный铣的泥煤
Торфтопливныйвпересчетенаусловноетопливо7000ккал在假定燃料的情况下折算燃料泥煤在7000大卡
Торффрезерныйвпересчетенаусловноетопливо7000ккал在假定燃料的情况下折算铣泥煤在7000大卡
Торфкусковойвпересчетенаусловноетопливо7000ккал在假定燃料的情况下折算块泥煤在7000大卡
Торфтопливный/燃料泥煤
-фрезерный铣的,
-кусковой块状的
Торфдлясельскогохозяйства/用于农业的泥煤
-фрезерный铣的,
Торфдляпромышленнойпереработки/用于工业加工的泥煤
-фрезерный铣的
Торфдляпромышленнойпереработкисырец用于工业半成品加工的泥煤
Продуктыпереработкиторфа泥煤加工的产品
Брикетыиполубрикеты/煤砖和煤块
-топливные燃料
-питательныедлясельскогохозяйства用于农业肥料
Сланцыгорючие油页岩
Сланцыленинградские/列宁格勒油页岩
-сортированные分类
-обогащенные精选
Сланцыкашпирские喀什比尔油页岩
-сортированные分类
-безпереработки不经过加工
篇七：中俄常见材料对照
2020年职称俄语复习：建筑业常用词汇中俄对照
строительныематериалы建筑材料природныекаменныематериал天然石材бут毛石;粗石брусчатка条石обыкновеннаяглина普通黏土лёгкоплавкаяглина易溶黏土огнеупорнаяглина耐火黏材пластичнаяглина塑性黏土жирнаяглина肥性黏土тощаяглина瘦黏土кирпичнаяглина制砖用黏土черепичнаяглина制瓦用黏土тугоплавкаяглина难熔黏土известковаяглина含石灰黏土
искусственныекаменныематериалы人造块材
кирпич砖необожжённыйкирпич砖坯
клинкер缸砖、硬砖、炼砖пустотелыйкирпич空心砖силикатныйкирпич硅质砖、硅酸盐砖фасонныйкирпич型砖шлаковыйкирпич矿渣砖красныйкирпич红砖облицовочныйкирпич砌面砖шамотныйкирпич黏土砖огнеупорныйкирпич耐火砖блок预制件、块、板строительныйблок建筑预制板、块сборныеблоки装配式构件бетонныеблоки混凝土构件кирпичныеблоки砖构件
篇八：中俄常见材料对照
钢号标准
优质碳素结构钢
合金结构钢
中俄材料钢材对照表
中国GB08F0810F101520253035404550556015Mn20Mn30Mn40Mn45Mn50Mn
俄罗斯（前苏联）ГОСТ08КП08
101520253035404550556015Г20Г30Г40Г45Г50Г
20Mn230Mn235Mn240Mn245Mn250Mn220MnV35SiMn42SiMn40B45B40MnB45MnB15Cr20Cr30Cr35Cr40Cr
20Г230Г235Г240Г245Г250Г2
35CГ35CГ
15X20X30X35X40X
45Cr38CrSi12CrMo15CrMo
合
20CrMo
金
25CrMo
30CrMo
42CrMo
结
35CrMo
12CrMoV
构
12Cr1MoV
25Cr2Mo1VA
20CrV
钢
40CrV
50CrVA
15CrMn
20CrMn
30CrMnSiA
40CrNi
20CrNi3A
30CrNi3A
20MnMoB
38CrMoAlA
40CrNiMoA
弹
60
85
簧
65Mn
55Si2Mn
60Si2MnA
钢
50CrVA
滚
GCr9
动
轴
GCr9SiMn
承
GCr15
钢
45X38XC12XM15XM
20XM
30XM
35XM12XMΦ12X1MΦ25X2M1ΦA20XΦ40XΦA50XΦA15XГ,18XГ20XГCA30XГCA40XH20XH3A30XH3A
38XMIOA40XHMA
6085
65Г55C2Г60C2ГA
50XΦAШX9
ШX15
易切削钢耐磨钢碳素工具钢
合金工具钢
高速工具钢
GCr15SiMnY12Y15Y20Y30Y40Mn
ZGMn13T7T8T8AT8MnT10T12T12AT13
8MnSi9SiCrCr2Cr069Cr2
WCr12Cr12MoV9Mn2V9CrWMnCrWMn3Cr2W8V5CrMnMo5CrNiMo4Cr5MoSiV4CrW2Si5CrW2SiW18Cr4V
W6Mo5Cr4V2
W18Cr4VCo5
W2Mo9Cr4VCo8
1Cr18Ni9
Y1Cr18Ni9
ШX15CГA12
A20A30A40Г116Г13Юy7y8y8Ay8Гy10y12y12Ay13
9XCX13X9XB1X12X12M9Г2Φ9XBГXBГ3X2B8Φ5XГM5XHM4X5MΦC4XB2C5XB2CP18
P6M3
P18K5Φ2
12X18H9
不
0Cr19Ni9
00Cr19Ni11
0Cr18Ni11Ti锈
0Cr13Al
1Cr17钢
1Cr13
2Cr13
3Cr137Cr17
0Cr17Ni7Al
2Cr23Ni13
2Cr25Ni21耐
0Cr25Ni20
热
0Cr17Ni12Mo2
0Cr18Ni11Nb钢
1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7Al
工
1A99
业
1A97
纯
1A95
铝
1A80
1A50
防
5A02
锈
5A03
铝
5A05
08X18H1003X18H1108X18H10T
12X1712X1320X1330X13
09X17H7Ю20X23H1220X25H20C2
08X17H13M2T08X18H12E
14X17H209X17H7Ю
1199
105050525056
硬铝
锻
铝超硬铝
铸造铝合金
5A302A012A112A122B162A802A902A147A09ZAlSi7MnZAlSi12ZAlSi5Cu1MgZAlSi2Cu2Mg1ZAlCu5MnZAlCu5MnCdVAZAlMg10ZAlMg5Si
54562036
21242319
221820147175356.2413.2355.2413.0
201.0520.2
青铜合金
篇九：中俄常见材料对照
中俄材料对照表
中国俄罗斯（前苏联）标准GBГОСТ08F08КП优080810F1010质151520202525碳303035354040素45455050结5555606015Mn15Г构20Mn20Г30Mn30Г40Mn40Г钢45Mn45Г50Mn50Г20Mn220Г230Mn230Г2合35Mn235Г240Mn240Г2
45Mn245Г2金50Mn250Г220MnV35SiMn35CГ结42SiMn35CГ40B45B构40MnB45MnB15Cr15某钢20Cr20某30Cr30某35Cr35某40Cr40某45Cr45某38CrSi38某C12CrMo12某M15CrMo15某M合20CrMo20某M金25CrMo30CrMo30某M
42CrMo结35CrMo35某M12CrMoV12某MΦ构12Cr1MoV12某1MΦ25Cr2Mo1VA25某2M1ΦA20CrV20某Φ钢40CrV40某ΦA50CrVA50某ΦA15CrMn15某Г,18某Г20CrMn20某ГCA30CrMnSiA30某ГCA40CrNi40某H20CrNi3A20某H3A30CrNi3A30某H3A20MnMoB38CrMoAlA38某MIOA40CrNiMoA40某HMA弹60608585簧65Mn65Г55Si2Mn55C2Г
60Si2MnA60C2ГA钢50CrVA50某ΦA滚GCr9Ш某9动轴GCr9SiMn承GCr15Ш某15钢GCr15SiMnШ某15CГ易Y12A12切Y15削Y20A20钢Y30A30Y40MnA40Г耐磨钢ZGMn13116Г13ЮT7y7碳T8y8素T8Ay8A工T8Mny8Г具T10y10钢T12y12T12Ay12AT13y138MnSi9SiCr9某CCr2某合Cr0613某9Cr29某金WB1Cr12某12工Cr12MoV某12M9Mn2V9Г2Φ具9CrWMn9某BГCrWMn某BГ钢3Cr2W8V3某2B8Φ5CrMnMo5某ГM
5CrNiMo5某HM4Cr5MoSiV4某5MΦC4CrW2Si4某B2C5CrW2Si5某B2CW18Cr4VP18高速W6Mo5Cr4V2P6M3工具W18Cr4VCo5P18K5Φ2钢W2Mo9Cr4VCo81Cr18Ni912某18H9Y1Cr18Ni9不0Cr19Ni908某18H1000Cr19Ni1103某18H110Cr18Ni11Ti08某18H10T锈0Cr13Al1Cr1712某17钢1Cr1312某132Cr1320某133Cr1330某137Cr17
0Cr17Ni7Al09某17H7Ю2Cr23Ni1320某23H12
2Cr25Ni2120某25H20C2耐0Cr25Ni20热0Cr17Ni12Mo208某17H13M2T0Cr18Ni11Nb08某18H12E钢1Cr13Mo1Cr17Ni214某17H20Cr17Ni7Al09某17H7Ю工1A991199业1A97纯1A95铝1A801A501050防5A025052锈5A03铝5A0550565A3054562A012036硬2A11铝2A1221242B162319锻2A802A902218铝2A142022超硬铝7A097175
ZAlSi7Mn356.2铸ZAlSi12413.2造ZAlSi5Cu1Mg355.2铝ZAlSi2Cu2Mg1413.0合ZAlCu5Mn
金ZAlCu5MnCdVA201.0ZAlMg10520.2
ZAlMg5Si青铜合金-
篇十：中俄常见材料对照
俄语原文：品质证明书（中俄对照）
下放反馈给我们。谢谢您的支持！СЕРТИФИКАТОКАЧЕСТВЕ
Справкаданавтом，чтопозаявкеКитайскойкомпаниипоимпортуиэкспортузерновых，маселипродовольственныхтоваровПодписавшийпроверилследующиетовары：
Наименование：Морож.говядинабезкостейМаркии№：
Результатинспекции：
1.Указаннаяговядинахорошоразрезана.
1
2.Говядинасвежая，хорошообработаннаяизамороженная，соотвестсвующаясанитарныйтребованиямипригоднаядляупотреблениявпищу.
Датаинспекции：ГлавныйВетврач：
中文：
品质证明书
兹证明，本签署人根据中国粮油食品进出口公司的申请，检验下列商品：
品名：冻去骨牛肉标记及号码：
2
报验数量：225公斤（9箱）
检验结果：
1/本批冻牛肉分割良好。
2/肉质新鲜，加工冷冻良好，符合卫生要求，适合食用。
检验日期：主任兽医：
Средиоднойтысячибританцевбылпроведеннеобычныйопрос.КомпанияLumisonпопыталасьвыяснить,отчегопользователиготовыотказатьсянамесяц.
1000名英国人中展开了一次不同寻常的民意调查。Lumison公
3
司试图弄清楚，什么东西会让用户愿意放弃1个月。
Голосараспределилисьследующимобразом:62%респондентовсмоглибымесяцнеестьшоколад,23%-употреблятьалкоголь,8%готовыотказатьсяотсексаилишь7%смоглибырасстатьсяссотовымтелефоном.
投票结果分配如下：62%的被调查者表示，有可能1个月不吃巧克力，23%的被调查者表示，有可能放弃酒精，8%的被调查者宁愿抛弃性爱，来保留手机，只有7%的被调查者表示可能会舍弃手机。
Примерно75%британцевзаявили,чтонепредставляютсвоюжизньбезмобильныхтелефоновнесмоглибыотложитьеговсторонуболеечемна24часа.
约75%的英国人表示，没有手机自己的生活无法想象，不能离开手机生活超过一天。
4
Организаторыопросакомментируют:laquo;ЛюдииспользуюттелефонынетолькодлязвонковиSMS.Какиноутбуки,телефонысталисредствомсамогоразногообщения:социальныесети,электроннаяпочта,интернет-телефония,мгновенныйобменсообщениями.Всеэтовлюбомместеивлюбоевремяпользователивсегдамогутбытьонлайнraquo;.
此次调查的组织者评论道：人们不仅用手机来接打电话，收发短信。如同笔记本电脑一样，手机已成为最另类的交流工具，与社交网（人脉）、电子邮箱、网路电话、即时通讯一样，随时随地都能让用户实现在线交流。
下放反馈给我们。谢谢您的支持！
Китайскаяирусскаякухняславитсянавесьмир.
Вресторанеработаюткитайскиеирусскиеповара.
5
Вресторанеможнозаказатьлюбоеблюдоевропейскойивосточнойкухни.
Вресторанеможнопопробоватьтрадиционныеблюдарусскойкухни：блинысосметаной，грибывсметане.
Поваравсовершенствевладеюткулинарнымискусствомрусскойкухни.
Нашиповаравеликолепноготовят，ихмастерствонавысоте.
Мыхотимпригласитькнамработатьнесколькорусскихдевушек.
6
Верим，чтонашидевушки，образаванныеикультурные，оправдаютвашинадежды.
Официантысулыбкой，сердечнообслуживаютпосетителей.
Хорошееобслуживаниеприноситбольшуюприбыльресторану.
Выборблюдвресторанебогатыйиразнообразный.
Обычнонадозаказатьужиннакануне.
Столужезаказан/Заказано/.
7
Вресторанеможнозаказатьбанкет，свадебныйстол，коктейлиитомуподобноепожеланиюпосетителей.
Вресторанеестьночнойбар，дискотекаиоригинальнаярезвлекательнаяпрограмма.
Опытныеспециалистыготовятфирменныенапитки.
Вресторанеиграетэстрадныйоркестр，выступаютартисты.
Ресторанпросторный，уютныйикомфортабельный.
Полыустланымягкимиковрами，настенахсветлые，приятнойокраскиобои，вхоллахспокойноелюминесцентноеосвещение.
8
Ресторанрассчитаннапятьсотмест.Интерьерзалаоформленвстаринномкитайскомстиле.中文：中国和俄罗斯的烹调技术闻名于世。在餐厅里工作的有中国和俄罗斯厨师。在餐厅里可以预订各种各样的西餐和中餐。在餐厅里可以品尝到俄罗斯传统美味佳肴：酸奶油薄饼、酸奶油
9
蘑菇。厨师十分精通俄罗斯烹调技术。我们厨师饭菜做得好极了，手艺精湛。我方想聘请数名俄罗斯姑娘到这儿工作。我们相信我们的姑娘受过教育，有文化修养，不会辜负贵方希望。服务员对来宾微笑热情服务。周到服务会给餐厅带来更大的利润。餐厅里的饭菜丰富多样。
10
一般应提前一天预订晚餐。餐桌已订出。餐厅可根据来宾的预订举办宴会、喜宴、鸡尾酒会等宴席。餐厅里有夜酒吧，迪斯科舞会和新颖的确良娱乐活动。有经验的行家配制各种上等饮料。餐厅里有小乐队演奏和演员表演。餐厅宽敞，舒适，设备完善。
11
餐厅地面铺着柔软的地毯，墙面是色泽明快，鲜艳的壁纸，大厅里灯光柔和温馨。
餐厅拥有500个座位。
大厅内装饰是古老的中国风格。
下放反馈给我们。谢谢您的支持！СЕРТИФИКАТОКАЧЕСТВЕСправкаданавтом，чтопозаявкеКитайскойкомпаниипоимпортуиэкспортузерновых，маселипродовольственныхтоваровПодписавшийпроверилследующиетовары：Наименование：Морож.говядинабезкостейМаркии№：
12
Результатинспекции：1.Указаннаяговядинахорошоразрезана.2.Говядинасвежая，хорошообработаннаяизамороженная，соотвестсвующаясанитарныйтребованиямипригоднаядляупотреблениявпищу.Датаинспекции：ГлавныйВетврач：品质证明书兹证明，本签署人...
!
，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。为了帮助考生
13
有效的学习俄语课程，更好的了解俄语教材的相关重点，特编辑汇总了俄语学习资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助!
45.Такибыть.就这样吧/照你说的办吧46.Этогонельзяотрицать.这点不容否定。47.Этоменяустраивает.这正合我意。48.Этосовершенноневерно.这完全是错的。49.Какразнаоборот.恰恰相反。50.Извините,янечаянно.对不起，我不是有意的。
14
51.Язабронировалномер.我已定了房间。52.Яхочупить.我渴啦。53.Яплотнопоел.我吃得很饱。54.Сдачиненадо.零钱不用找了。55.Спасибозахлеб-соль.谢谢您的款待。56.Гдеконечнаяостановка?终点站在哪儿?57.Остановите,пожалуйста,здесь.请在这里停车。58.Скольконасчётчике?计价器上是多少?
15
59.Этотрейспрямой?这个航班是直达的吗?60.Ой,какаяпрелесть!啊，真漂亮!(称赞礼物)61.Этоподлежитконфискации.这应当没收。(在海关)62.Извинитезабеспокойство.对不起打扰了。63.Слёгкимпаром!祝你洗个痛快澡!64.Можноваспопросить?能求您一件事吗?65.Нетеряйвыдержки!别失去自制力!
16
66.Оказывается,мыроственики.原来我们是同龄人。67.Ямоложевсех.数我最小了。68.Выкомне?您来找我的69.Кудатыспешишь?您急着去哪儿?70.Радзанеё!真为她感到高兴啊!71.Когоявижу!瞧，我看见谁了!72.Инеспрашивай.别提了。
17
73.Делонетпит.事不宜迟。74.Коговамнадо?您找谁?75.Стебяпричитается.您得请客。76.Тыхорошоподумала?您想好了吗?77.Этонеповод.这不是理由。78.Тебенадоостыть.你需要冷静。79.Большенерискуйте!不要再冒这个风险了!80.Зачемтытуда?你去那儿干嘛?
18
81.Чтотысияешь!瞧你脸上笑的!82.Нетеряйверу.不要失去信心。83.Выменяперехвалили.您过奖了。84.Нежалейменя.别可怜我。85.Какоевамдело?这和您有什么关系?86.Тыменярасстроил.你真让我失望。87.Срождениемсына.祝贺喜添贵子。
19
88.Выоченьлюбезны!您真好!
89.Есличто,позвони.有事打电话。
90.Бис,бис,браво!好啊，再来一遍!
转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的了解俄语教材的相关重点，特编辑汇总了俄语学习资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助!
1.Вампомочь?您需要帮忙吗?
2.Явкаобязательна.务必出席。
3.Словоимеет请发言
20
4.Держикарман!你休想!5.Детьнекуда.多得没处放。6.Довольноспорить!行了，别争了!7.Нашёлдурака!没有这样的傻瓜!(表示不同意或拒绝做某事)8.Мухидохнут.烦闷得要死。9.Толькопикни!敢犟嘴!10.Какигрушка!漂亮极了
21
11.Золотоймой!我亲爱的!12.Вотвздор!真是胡说!13.Невыражайтесь!请别骂人!14.Воттебе!这是你应得的惩罚!15.Стараяпесня!老生常谈!16.Батюшкимои!我的天呢!17.Какздорово!太好了。
22
18.Мноюзабот?操心事多吧?19.Всехблаг!一切顺利!20.Брысьотсюда!走开!21.Однозвание.名不副实;徒有虚表22.Глазазакатились.翻白眼呢。23.Опятьвыпил?又喝醉了?24.Завариласькаша.出麻烦事了。
23
25.Одинконец.反正一样(坏结局不可避免)26.Иконечно.全完了;一切都不行了。27.Криваявывезет.天无绝人之路。28.Меньшеслов!少说废话!29.Какимисудьбами!什么风把你给吹来了。30.Народунаписано.命中注定。31.Откудатыродом?你是哪里人?32.Чтозабеда!有什么大不了的!
24
33.Непадайтедухом.不要气馁，别泄气。34.Вотнеожида!真没想到!35.Вдобрыйпуть!一路顺风!36.Мневсёравно.我无所谓。37.Чтозабезобразие!真是岂有此理!38.Чегозрятрудиться?干吗还要白费劲?39.Вотоночто.原来如此!
25
40.Ах,ты,бессовестный!哎呀，你这个没良心的!
41.Изумавон.全忘了
42.Сколькоонзнает!他知道的可真多!
43.Многихлетжизни!祝您长寿
44.Оченьваспрошу.我怕您啦。
转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的了解俄语教材的相关重点，特编辑汇总了俄语学习资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助!
问好
26
1.您好Здравствуите.2.早上好Доброеутро.3.男生见面问好用语，并握手，每日第一次问好用Здорово，但也可用其它如Привет。4.晚上好Добрыйвечер.5.你好Привет.6.最近怎样?Какдела?7.你父母最近怎样?Какделаутвоихродителей?
27
8.你最近工作怎样?Какделаствоейработой?9.都还顺利吗?Всёуспешто?回答别人问候10.见到你很高兴Радтебявидеть.11.很荣幸Оченьприятно.12.好，谢谢Хорошо,Спасибо.13.还可以Нормально.
28
14.不错Неплохо.15.我也是Мнетакже.16.总的来说，还算顺利Вцеломуспешно.感谢17.谢谢Спасибо.18.非常感谢БольшоеСпасибо.19.您太客气了Выоченьлюбезны.
29
20.感谢您为我做的这些Спасибозато,чтовысделалидляменя.
21.谢谢您的关注Спасибозавнинание.22.您太好了Выоченьдобры.回答别人感谢23.(推荐)不用谢Пожалуйста.24.没关系(回答别人道歉时用)Незачто.道别
30
25.再见Досвидания.26.再见Пока.27.晚上见ДоВечера.28.明天见Дозавтра.29.祝您一切都好Всегодоброго.30.祝您一切都好Всегохорошего.31.祝你一路顺风Счастливогопути.32.对不起，我该走了Извините,мненадосрочноуидти.
31
介绍33.我叫廖莎МенязовутЛёша34.对不起，我没听清您的名字，您再说一遍，麻烦了。Извините,янерасслышалвашеимя,повторитепожалуйста.关于时间、气候35.现在几点了?Которыйчас?36.现在什么时间了?Скольковременисейчас?37.现在是6点Сейчасшестьчасов.
32
38.现在6点5分Сейчаспятьминутшестого.39.现在6点半Сейчасполовинашестого.40.现在6点一刻Сейчасчетвертьшестого.41.现在差10分6点Сейчасбесдесятишесть.42.今天周几?Какойсегоднядень?43.今天周一Сегодняпонедельник.44.今天几号?Какоесегоднячисло?
33
45.今天7月8号Сегоднявосьмогоиюля.46.春、夏、秋、冬Весна,лето,осень,зима.47.今天多少度?Какаясегоднятемпература?48.今天15摄氏度Сегодняпятнадцатьградусов.49.天气很干Климатсухой.50.天气不错Погодахорошая.邀请、请求
34
51.请帮我个忙，好吗?Помогитемне,хорошо?
52.我能否打扰你一下?Могулибеспокоитьвас?
53.如果把窗户关上，您介意吗?Есльязакроюокно,выневозражаете?
54.请打开灯，好吗?Моглибывывключитьсвет?
55.你能替我买些东西吗?Моглибыпомочьмнекупитьчто-нибудь?
56.我们到饭店喝一杯好吗?Давайтепойтиврестораннапиво?
57.我想请你去吃午餐。Хочупригласитьваснаобед.
35
58.如果你能来，我们将很高兴。Мыбудемоченьрада,есльвыможетеприйти.
58.周末有空吗?Будетеливысвободнывуикэнд.
59.是的，我很愿意。Да,мнеохотно.
60.我愿意和你一起去。Мнеохотнопойтивместесвами.
61.我很愿意，但是我有事儿。Оченьохотно,ноуменядело.
62.我们一起去公园，好吗?Давайтепойдёвпарк,хорошо?
36
63.你能再定个时间吗?Можетеназначитьдругоевремя?
64.我恐怕去不了，对不起Боюсьчтонесмогупойти,извините.
65.很高兴见到您!Род(рада)васвидеть.66.你会说俄语吗?Выговоритепо-русски?67.我的本族语是汉语Моироднойязык-китаский.68.我不懂俄语Янепонимаюпо-русски.
37
69.我的俄语懂的不多Янемногопонимаюпо-русски.70.我听不懂您的话Яваснепонимаю.71.您在说什么?Чтовыгороиоте?72.我们认识一下Будемзнакомы.73.我叫斯维塔，您叫什么名字?Менязовутсвета,Акаквасзовут?74.请允许我自我介绍一下Резрешитепредставиться.75.请给我们介绍一下Познакомьтенаспожалуиста.
38
06月25日本文/exam/日语组整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原文阅读]经济:フィッチ、日本国債を「Ａ＋」に格下げ》文章，恭祝大家考试顺利通过！
/exam/日语组整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原文]国际:相机捕捉到的美国ネブラスカ州的龙卷风》文章，恭祝大家考试顺利通过！
/exam/日语组整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原文]社会:「護身用として普段からナイフ携帯」》文章，恭祝大家考试顺利通过！
/exam/日语组整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原文阅读]政治:小沢元代表、来週にも野田首相と会談》文章，恭祝大家考试顺利通过！
/exam/日语组整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原文]科技:DoCoMo研发出一款透明且可双面操作的触摸屏》文章，恭祝大家考试顺利通过！
/exam/日语组整理的2012年05月日语能力测试的《[日语原
39
文]国际:「北朝鮮、新たなミサイル発射台建設」》文章，恭祝大家考试顺利通过！
40
篇十一：中俄常见材料对照
P> 钢号标准\
优
质
碳
素
`
结
构
钢
）
合
金
结
中俄材料钢材对照表
中国GB08F
俄罗斯（前苏联）ГОСТ08КП
08
08
10F
10
10
…
1515
20
20
25
25
、
3030
35
35
40
40
45
45
50
50
5560
!
15Mn20Mn30Mn
40Mn
45Mn50Mn
5560
15Г
20Г30Г
《
40Г45Г50Г
20Mn2
30Mn235Mn2
—
40Mn245Mn250Mn2
20MnV
35SiMn42SiMn
20Г230Г235Г240Г245Г250Г2
#
35CГ35CГ
40B
<
45B
构
40MnB
45MnB
~
15Cr
钢
20Cr
30Cr
35Cr
40Cr45Cr38CrSi
?
12CrMo
15CrMo
%
合
20CrMo
金
25CrMo
30CrMo
42CrMo
—
结
35CrMo12CrMoV
）
构12Cr1MoV
25Cr2Mo1VA
20CrV
钢
40CrV
50CrVA15CrMn20CrMn
…
30CrMnSiA
40CrNi
15X20X30X
#
35X40X45X38XC12XM15XM
20XM
】
30XM
35XM12XMΦ12X1MΦ25X2M1ΦA20XΦ
}
40XΦA50XΦA15XГ,18XГ20XГCA30XГCA40XH
弹
·
簧
钢
滚动轴承
—
钢
易切削钢
耐磨钢
碳
(
素工具钢
20CrNi3A
【
30CrNi3A
20MnMoB38CrMoAlA40CrNiMoA
6085
65Mn55Si2Mn
；
60Si2MnA
50CrVAGCr9
GCr9SiMnGCr15
GCr15SiMnY12
】
Y15Y20Y30Y40MnZGMn13T7T8T8AT8MnT10
(
T12T12A
20XH3A30XH3A
^
38XMIOA40XHMA
6085
65Г55C2Г60C2ГA
50XΦA
-
ШX9
ШX15
ШX15CГA12
A20A30
?
A40Г116Г13Ю
y7y8y8Ay8Гy10y12y12A
T13
8MnSi
9SiCr
Cr2
合
Cr06
@
9Cr2
金
W
Cr12
…
工Cr12MoV
9Mn2V
具
9CrWMn
CrWMn
钢
3Cr2W8V
5CrMnMo
5CrNiMo
`
4Cr5MoSiV
4CrW2Si5CrW2Si
）
W18Cr4V
高
速
W6Mo5Cr4V2
工
具
W18Cr4VCo5
钢
W2Mo9Cr4VCo8
!
1Cr18Ni9
《
Y1Cr18Ni9
不
0Cr19Ni9
00Cr19Ni11
y13
@
9XCX13X9XB1X12X12M9Г2Φ9XBГ
—
XBГ3X2B8Φ5XГM
5XHM4X5MΦC4XB2C5XB2C
P18
P6M3
;
P18K5Φ2
12X18H9
08X18H10
：
03X18H11
0Cr18Ni11Ti
—
锈0Cr13Al
?
1Cr17钢
1Cr13
2Cr13
3Cr13
&
7Cr17
0Cr17Ni7Al
】
2Cr23Ni13
2Cr25Ni21耐
0Cr25Ni20
·
0Cr17Ni12Mo2热
0Cr18Ni11Nb
"
钢1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7Al
工
1A99
。
1A97业
08X18H10T
12X1712X13
|
20X1330X13
09X17H7Ю20X23H12
）
20X25H20C2
08X17H13M2T08X18H12E
14X17H2
。
09X17H7Ю1199
纯铝
防锈铝
硬铝
锻
铝超硬铝
铸造铝合金
1A951A80
:
1A505A025A03
5A05
5A302A012A112A122B162A802A902A147A09ZAlSi7MnZAlSi12ZAlSi5Cu1MgZAlSi2Cu2Mg1ZAlCu5MnZAlCu5MnCdVAZAlMg10ZAlMg5Si
10505052
、
505654562036
21242319
221820147175
青铜合金
篇十二：中俄常见材料对照
P> 俄罗斯钢结构加工俄罗斯钢结构加工
1.中俄材料代换
1.1材料转换材料转换原则：兼顾钢材在工程使用中的经济性和适用性，从钢材化学元素和力
学性能指标双方面衡量，采用国内同等或略高于俄罗斯钢材进行代换。确保达到招标图纸要求的钢材使用的安全性能指标。
1.1.1钢材化学元素指标比较
1.俄罗斯钢材化学元素指标(摘自ghost27772-88)
其他
V
Mn
.1s
-
0404
05o
60
55
32
•
•
•
42
-
pnnn6no6Hno6HnoHHHn0.5065
05050504saoao0,oao
6560
o56o
nn10.2210.2210.2210.15
-
56o1.o
5
43
•••
••
80o
04o
03
03
□
-
-
73110x.12
209C
552C
2.中国低合金钢材化学元素指标(GB1591-2008)
等级
质量等级
C
化学元素s,b(massfraction)/%
SiMnP
SNbV
TiCr
NiB
0.12-0.2
0・
0.30-0
B
030.70
Q235
0.0.0045450.040.0040
不超过
———
C
W0.18
0.30.5-030.80
1.1.2钢材力学性能对比
1.俄罗斯钢材力学性能指标（摘自GHOST27772-88）
伸丽抗拉长總强度率
MPa
不小于
弯曲试验
温度不小于
一一一一一
—
械化机老⑶⑶一
RRL±J
mmMPa
⑶
--9922
2929299999922222
⑶
⑶
⑶
一
一
一
-
--
一
一
999222
--
一
---
-
3429
-
--
-292929
---
-
D=aD==2aa=2aa=2
D=
a=2
=Da2=
=Da2=a=D2==Da2==a2
D=
D=
O26
25
25
24
24
20
25
20
20
51
626O7070380807070O
52505375353
3339
212121212121212121
49704645OOO
440
04009476
3343355555455055345045575
22222
H4-
2055
952
42
3.O
2-4
42
32
44293O333.42-
3
82
42O331A5
3
82
2
3
5
2
4
3
⑶
⑶
⑶
⑶
2.中国钢材力学性能指标
1）碳素结构钢力学性能指标（GB700-2006）
拉伸试验
屈服点OS/MPa抗拉强伸长率65/MPa
冲击试验温度V型冲
击
牌号
等级
w
>
>
度
>
>
1616~4040-60ob1616~440-6
不小于
/
0
0
MPa
不小于
不、于
Q235
A
力—
375-
B235225215
262524
460
2027
C
0
2）低合金髙强度结构钢力学性能指标（GB1591-2008）
质
牌号
量等
级
屈服等级
厚度
>
>
W16
16*3535*50
不小于
伸长率
抗拉强度ob/MPa
冲击功AKV（纵向）（J）
+200-20-40
不小于
180°弯曲试验d二弯曲直径沪试样厚度
钢材厚度個
>
W16
16-100
A345325295470-63021B345325295470-6302134
D=2aD=3aD=2aD=3a
Q345CD
E
345325295345325295
345325295
470-63022470-63022470-63022
343427
D=2aD=3aD=2aD=3a
D=2aD=3a
1.1.3钢材材质代换结果
俄罗斯钢材C235
C245C255C345
09T2C
中国钢材
备注
Q235BQ235C
综合比较Q235B和Q235C材质，只有冲击温度不同。而俄罗斯规范中对C235,C245材料均不做冲击要求。故选择Q235B材料，有利于材料采购工期保证
Q345BQ345B
Q345D
以优代劣，Q345B钢材性能远远高于C255化学元素和力学性能均满足
化学元素和力学性能均满足，拉伸性能比09F2C好。属于筒仓内的内衬材料，现场焊接焊缝较多。由于没有相关图纸和节点，不做重点分析。
备注：上述材料代换必须经过发包方允许。如有意见不一致时，服从于发包方要求。
1.1.4钢材规格替换原则1.钢材替换原则：在符合经济性和实用性原则前提下，选用同等或优于（以
大代小，以厚代薄）的中国钢材代替俄罗斯钢材。
2.相关标准对照表钢材品种H型钢
槽钢
俄罗斯标准GHOST8239-89GHOST26020-83GHOST8240-89
中国标准GB11263-98GB707-88
等边角钢不等边角钢方管
GHOST8509-93
GHOST8510-93GHOST535-88GHOST30245-2003
GB9787-88GB6728-2002
热轧钢板
GHOST19903-74
GB/T709-2006
3
.
主
要
规
格
代
换
俄罗斯规格
中国规格
备注
工40UI2
HM390x300xl0xl6
工35山2
HM340x250x9xl4
工30UI2
HM340x250x9xl4
x25K2
HW250x250x9x14
x20Bl
HN200x100x5.5x8
I12B2[3on
HN125x60x6x8[30a
[24n
[24a
[I2nL100X10L100x63x7rH.□ioox5rH.□120x52.俄罗斯钢结构项目情况2.1连接形式
[12aL100X10L100x63x7□100x5□120x5
俄罗斯的高层民用及公共建筑比较少，超高层钢结构和大跨度钢结构工程很少见，
钢结构加工厂设备比较陈旧，钢结构设计软件及技术比较落后，结构连接节点偏重于高强度螺栓连接，对于焊接连接的质量控制没有信心。2.2俄罗斯钢材价格和加工情况
篇十三：中俄常见材料对照
P> 钢号标准优
质
碳
素结
构
钢
中俄材料钢材对照表
中国
俄罗斯（前苏联）
GB
ГОСТ
08F
08КП
08
08
10F
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
60
60
15Mn
15Г
20Mn
20Г
30Mn
30Г
40Mn
40Г
45Mn
45Г
50Mn
50Г
20Mn230Mn2
20Г230Г2
合
35Mn2
40Mn2
45Mn2
金
50Mn2
20MnV
35SiMn
结
42SiMn
40B
45B
构
40MnB
45MnB
15Cr
钢
20Cr
30Cr
35Cr
40Cr
45Cr
38CrSi
12CrMo
15CrMo
合
20CrMo
金
25CrMo
35Г240Г245Г250Г2
35CГ35CГ
15X20X30X35X40X45X38XC12XM15XM
20XM
30CrMo
42CrMo
结
35CrMo
12CrMoV
构
12Cr1MoV
25Cr2Mo1VA
20CrV
钢
40CrV
50CrVA
15CrMn
20CrMn
30CrMnSiA
40CrNi
20CrNi3A
30CrNi3A
20MnMoB
38CrMoAlA
40CrNiMoA
弹
60
85
簧
65Mn
55Si2Mn
60Si2MnA
30XM
35XM12XMΦ12X1MΦ25X2M1ΦA20XΦ40XΦA50XΦA15XГ,18XГ20XГCA30XГCA40XH20XH3A30XH3A
38XMIOA40XHMA
6085
65Г55C2Г60C2ГA
钢
滚动轴承钢
易切削钢
耐磨钢
碳素工具钢
合
50CrVAGCr9
GCr9SiMnGCr15
GCr15SiMnY12Y15Y20Y30Y40Mn
ZGMn13T7T8T8AT8MnT10T12T12AT13
8MnSi9SiCrCr2Cr06
50XΦAШX9
ШX15
ШX15CГA12
A20A30A40Г116Г13Юy7y8y8Ay8Гy10y12y12Ay13
9XCX13X
9Cr2
金
W
Cr12
工
Cr12MoV
9Mn2V
具
9CrWMn
CrWMn
钢
3Cr2W8V
5CrMnMo
5CrNiMo
4Cr5MoSiV
4CrW2Si
5CrW2Si
W18Cr4V
高
速
W6Mo5Cr4V2
工
具
W18Cr4VCo5
钢
W2Mo9Cr4VCo8
1Cr18Ni9
Y1Cr18Ni9
不
0Cr19Ni9
9XB1X12X12M9Г2Φ9XBГXBГ3X2B8Φ5XГM5XHM4X5MΦC4XB2C5XB2CP18
P6M3
P18K5Φ2
12X18H9
08X18H10
00Cr19Ni11
0Cr18Ni11Ti锈
0Cr13Al
1Cr17钢
1Cr13
2Cr13
3Cr137Cr17
0Cr17Ni7Al
2Cr23Ni13
2Cr25Ni21耐
0Cr25Ni20
热
0Cr17Ni12Mo2
03X18H1108X18H10T
12X1712X1320X1330X1309X17H7Ю20X23H1220X25H20C2
08X17H13M2T
钢
工业纯铝防锈铝
硬铝锻铝超硬铝铸
0Cr18Ni11Nb
1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7Al
1A991A971A951A801A505A025A035A055A302A012A112A122B162A802A902A147A09ZAlSi7MnZAlSi12
08X18H12E
14X17H209X17H7Ю
1199
1050505250565456203621242319221820147175
造
ZAlSi5Cu1Mg
铝
ZAlSi2Cu2Mg1
合
ZAlCu5Mn
金
ZAlCu5MnCdVA
ZAlMg10
ZAlMg5Si
青铜合金
篇十四：中俄常见材料对照
P> 钢号标准优质碳素结构钢
合金结构钢
中俄材料钢材对照表
中国
俄罗斯（前苏联）
GB
rocT
08F
08Kn
08
08
10F
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
60
60
15Mn
15r
20Mn
20r
30Mn
30r
40Mn
40r
45Mn
45r
50Mn
50r
20Mn230Mn235Mn240Mn2
45Mn250Mn220MnV35SiMn42SiMn
40B45B
40MnB45MnB
15Cr20Cr30Cr
35Cr40Cr
20r230r235r240r245r250r2
35Cr35Cr
15X20X30X35X40X
1/7
45Cr38CrSi12CrMo15CrMo
45X38XC12XM15XM
合
20CrMo
20XM
金
25CrMo
30CrMo
42CrMo
结35CrMo
12CrMoV
构
12Cr1MoV
25Cr2Mo1VA
20CrV
钢
40CrV
50CrVA
15CrMn
20CrMn30CrMnSiA
40CrNi20CrNi3A30CrNi3A
30XM
35XM
12X懾12X1懾25X2M1①A
20X040X0A50X0Ai5xr,18Xr20XrCA30XrCA
40XH20XH3A30XH3A
20MnMoB
38CrMoAIA
40CrNiMoA
弹
60
85
38XMIOA40XHMA
6085
簧
65Mn
55Si2Mn
60Si2MnA
钢
50CrVA
滚
GCr9
动
轴
GCr9SiMn
承
GCr15
钢
65r55C2r
60C2rA
50X0A山X9
山X15
2/7
易切削钢耐磨钢碳素工具钢
合金工具钢
高速工具钢
GCr15SiMnY12Y15Y20Y30
Y40MnZGMn13
T7T8T8AT8MnT10T12T12AT138MnSi9SiCrCr2Cr069Cr2WCr12Cr12MoV9Mn2V9CrWMnCrWMn3Cr2W8V5CrMnMo5CrNiMo4Cr5MoSiV4CrW2Si5CrW2SiW18Cr4V
W6Mo5Cr4V2
W18Cr4VCo5
W2Mo9Cr4VCo8
1Cr18Ni9
Y1Cr18Ni9
3/7
山xi5cr
A12
A20A30
A40r116r13Q
y7y8y8A
y8r
y10y12y12Ay13
9XCX
13X9XB1X12X12M
9r2①9XBr
XBr
3X2B8O5XrM
5XHM4X5M&C
4XB2C5XB2C
P18
P6M3
P18K5①2
12X18H9
不
锈
钢
耐执八'、钢
工业纯铝防锈铝
0Cr19Ni900Cr19Ni110Cr18Ni11Ti
0Cr13AI
1Cr171Cr13
2Cr133Cr137Cr17
0Cr17Ni7AI
2Cr23Ni13
2Cr25Ni210Cr25Ni20
0Cr17Ni12Mo2
0Cr18Ni11Nb
1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7AI
1A991A971A951A801A505A025A035A05
4/7
08X18H1003X18H1108X18H10T
12X1712X1320X1330X13
09X17H7O20X23H1220X25H20C2
08X17H13M2T08X18H12E
14X17H209X17H7O
1199
105050525056
硬铝锻铝超硬铝
铸造铝合金
5A302A012A112A122B16
2A802A902A147A09ZAISi7MnZAISi12ZAISi5Cu1Mg
ZAISi2Cu2Mg1ZAICu5Mn
ZAICu5MnCdVAZAIMg10
ZAIMg5Si
54562036
21242319
221820147175356.2413.2355.2413.0
201.0520.2
5/7
青铜合金
青国奇全的俄文表才注
lip.OH4-5IUCT5017-7^
bp.O(t>6.5-4}J5IOCT5017-74
bp.OHCS-5-51OCT613-65Kp.OHCH3-7-5-lKXrr613-65bp.OmtbZOCT5.9208-75Hp.OHUX,5-4,2TY5.96M05X-73
OUHOCT5.9201^75Kp.OCH1l-3-lOCT5.020R-75Ep.OHOQ-2,5-0^OCT5.9308-75lip.Oa>10-lOH9.635-S6bp.KMu3.1POCTIS175-72
印鼻甌耳9・2jnCT187i5-72
Kp.AXMlt^Cr18175-72Kp.AXMiDCT4^^4
(tP,AHMn-iw-t,sronins•■n
Kp.AwulC-2JOCTIS175-72bp.AMulU-21UCI493-54Hp.AXH9-4-4Ty5.9fit-11()04-74Ep.C3OrOCT493-54
锡-鲜育饷咏磷青舸隅-锌廂育嗣
锡■WWW
锡■铅■银诗嗣
锡-磷有饷
硅-弑青恤1
旬餒育幣甸■铁育馆
雷铿青铜
铝■豔隸诗嗣
L
fip.AXHMu9-4-4-lTY48-21-249n72
«Henu-60^^ilcau-70»Aiipijpsi
匪铝•酩铁-锌青铜
4S瘫金
MH)KMu30-1*1rOCT492-73
巴氏含金震云法
58«ir)CTl32*J-74
赵SH辺3EL1D<_T-W2d74
blfiIOCT1320-74
镉白合金工作于奇谨度利高动力負荷卜•的轴承二高速授中速柴汕机的机堕工和承、拐常
轴承和活塞轴承：低速柴油机1字头轴
承下钾国巴氏律金
T•作于高■速度和中等负荷卜的轴承：汽轮机轴承；低遽柴汕机的规座L轴承
篇十五：中俄常见材料对照
P> 钢号标准优质碳素结构钢
合金结构钢
中俄材料钢材对照表
中国GB08F0810F101520253035404550556015Mn20Mn30Mn40Mn45Mn50Mn
俄罗斯（前苏联）ГОСТ08КП08
101520253035404550556015Г20Г30Г40Г45Г50Г
20Mn230Mn235Mn240Mn245Mn250Mn220MnV35SiMn42SiMn
40B45B40MnB45MnB15Cr20Cr30Cr35Cr40Cr
20Г230Г235Г240Г245Г250Г2
35CГ35CГ
15X20X30X35X40X
45Cr38CrSi12CrMo15CrMo
合
20CrMo
金
25CrMo
30CrMo
42CrMo
结
35CrMo
12CrMoV
构
12Cr1MoV
25Cr2Mo1VA
20CrV
钢
40CrV
50CrVA
15CrMn
20CrMn
30CrMnSiA
40CrNi
20CrNi3A
30CrNi3A
20MnMoB
38CrMoAlA
40CrNiMoA
弹
60
85
簧
65Mn
55Si2Mn
60Si2MnA钢
50CrVA
滚
GCr9
动
轴
GCr9SiMn
承
GCr15
钢
45X38XC12XM15XM
20XM
30XM
35XM12XMΦ12X1MΦ25X2M1ΦA20XΦ40XΦA50XΦA15XГ,18XГ20XГCA30XГCA
40XH20XH3A30XH3A
38XMIOA40XHMA
6085
65Г55C2Г60C2ГA
50XΦAШX9
ШX15
易切削钢耐磨钢碳素工具钢
合金工具钢
高速工具钢
GCr15SiMnY12Y15Y20Y30
Y40MnZGMn13
T7T8T8AT8MnT10T12T12AT138MnSi9SiCrCr2Cr069Cr2WCr12Cr12MoV9Mn2V9CrWMnCrWMn3Cr2W8V5CrMnMo5CrNiMo4Cr5MoSiV4CrW2Si5CrW2SiW18Cr4V
W6Mo5Cr4V2
W18Cr4VCo5
W2Mo9Cr4VCo8
1Cr18Ni9
Y1Cr18Ni9
ШX15CГA12
A20A30A40Г116Г13Юy7y8y8Ay8Гy10y12y12Ay13
9XCX
13X9XB1X12X12M9Г2Φ9XBГXBГ3X2B8Φ5XГM5XHM4X5MΦC4XB2C5XB2CP18
P6M3
P18K5Φ2
12X18H9
不
0Cr19Ni9
00Cr19Ni11
0Cr18Ni11Ti锈
0Cr13Al
1Cr17钢
1Cr13
2Cr13
3Cr137Cr17
0Cr17Ni7Al
2Cr23Ni13
2Cr25Ni21耐
0Cr25Ni20
热
0Cr17Ni12Mo2
0Cr18Ni11Nb钢
1Cr13Mo1Cr17Ni2
0Cr17Ni7Al
工
1A99
业
1A97
纯
1A95
铝
1A80
1A50
防
5A02
锈
5A03
铝
5A05
08X18H1003X18H1108X18H10T
12X1712X1320X1330X13
09X17H7Ю20X23H1220X25H20C2
08X17H13M2T08X18H12E
14X17H209X17H7Ю
1199
105050525056
硬铝
锻
铝超硬铝
铸造铝合金
5A302A012A112A122B162A802A902A147A09ZAlSi7MnZAlSi12ZAlSi5Cu1MgZAlSi2Cu2Mg1ZAlCu5MnZAlCu5MnCdVAZAlMg10ZAlMg5Si
54562036
21242319
221820147175
青铜合金
精心搜集整理，只为你的需要